【轮台东门送君去去时雪满天山路翻译】一、
“轮台东门送君去，去时雪满天山路”出自唐代诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》。这句诗描绘了在边塞之地轮台东门送别友人的情景，当时大雪纷飞，天山道路被覆盖，表现出一种苍凉而壮阔的送别氛围。
诗句通过自然环境的描写，烘托出离别的深情与边塞风光的独特魅力。整首诗以“雪”为核心意象，既展现了边疆的艰苦环境，也表达了诗人对友人的关切和惜别之情。
二、翻译与解析表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 轮台东门送君去 | 在轮台东门送你离开 | “轮台”是唐代边塞地名，“东门”是送别的地点，表明这是在边疆之地送别朋友。 |
| 去时雪满天山路 | 离去时，天空中雪花飘落，覆盖了天山的道路 | 描绘出送别时的恶劣天气和艰难的行路环境，增强离别的悲凉感。 |
三、诗歌背景简述
岑参是唐代著名的边塞诗人，他的诗多描写边疆风光和将士生活。《白雪歌送武判官归京》是其代表作之一，全诗通过丰富的意象和生动的语言，展现了边塞的寒冷与壮美，以及送别友人时的复杂情感。
“轮台东门送君去，去时雪满天山路”作为其中一句，不仅点明了送别的场景，也通过“雪”这一意象强化了边塞的苍凉与孤寂，体现出诗人对友人的不舍和对边塞生活的深刻体会。
四、语言风格分析
该句语言简洁凝练，用词精准，富有画面感。通过“雪满天山路”的描写，让读者仿佛身临其境，感受到边塞的寒冷与送别的沉重情绪。这种写法是唐代边塞诗的典型特征，也是岑参诗歌的重要风格之一。
五、结语
“轮台东门送君去，去时雪满天山路”是一句极具画面感和情感深度的诗句，它不仅是对送别场景的真实再现，更寄托了诗人对友情的珍视和对边塞生活的感慨。通过对自然环境的描写，增强了诗句的艺术感染力，使读者在阅读中产生共鸣。
以上就是【轮台东门送君去去时雪满天山路翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
