【李白关山月赏析及译文】《关山月》是唐代诗人李白创作的一首边塞诗，虽篇幅不长，却意境深远、情感真挚。全诗以雄浑的笔触描绘了边塞风光与戍边将士的思乡之情，展现了诗人对战争的深刻思考和对和平生活的向往。

原文：

关山月

明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边邑，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

译文：

明月从天山升起，笼罩在苍茫的云海之间。

长长的风穿越几万里，吹过玉门关。

汉代曾在此地设下白登山的防线，匈奴也曾窥视青海湖的岸边。

自古以来，这里就是征战之地，很少有人能平安归来。

戍边的士兵望着远方的城邑，心中充满思乡之苦。

在这高楼上，今夜他们只能不断叹息，无法安眠。

赏析：

李白的这首《关山月》，虽然没有直接描写战争的惨烈场面，但却通过自然景物的描写，营造出一种苍凉悲壮的氛围。诗中“明月出天山，苍茫云海间”一句，描绘了边塞地区辽阔而神秘的夜空，给人以无限遐想。接着，“长风几万里，吹度玉门关”，则进一步渲染了边疆的遥远与荒凉，同时也暗示了战士们长途跋涉的艰辛。

后四句“汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。”是对历史的回顾与反思。诗人指出，自古以来，这些地方就是战争频发之地，无数将士血洒沙场，生死难料。这种写法不仅表达了对战争的痛恨，也流露出对生命无常的感慨。

最后两句“戍客望边邑，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。”则将视角转向了戍边将士的内心世界。他们在异乡守卫边疆，面对的是无尽的孤独与思念，夜晚更是倍感凄凉。诗人用“叹息未应闲”来表达他们的无奈与忧伤，令人动容。

总结：

《关山月》是一首具有深厚历史感和人文关怀的边塞诗。它不仅仅是对边塞风光的描写，更是对战争与和平、家国情怀与个人命运的深刻思考。李白以其独特的艺术手法，将自然景象与人的情感完美结合，使这首诗成为唐代边塞诗中的经典之作。